(Editor’s note: Spend Matters’ analysts are taking on the new year by looking at their areas of procurement technology to see what’s broken and what can and should be fixed this year. Here, analyst Xavier Olivera lays out the predicaments faced in the procure-to-pay sector. And for our PRO subscribers, this post also offers his…